Pemula Bab 9

9과 생일

 

Percakapan 1. 예쁜 모자를 선물 받았어요

스티브:           리사 씨, 지난 주말에 뭐 했어요?

리사:               토요일이 제 생일이었어요.

                        그래서 생일 파티 했어요.

스티브:           아, 그랬어요? 축하해요.

리사:               고마워요.

스티브:           생일 선물 많이 받았어요.

리사:               네, 친구들한테서 많이 받았어요.

스티브:           무슨 선물 받았어요?

리사:               책하고 예쁜 모자를 받았어요.

                        스티브 씨 생일은 언제예요?

스티브:           제 생일은 6월 27일이에요.

Kosa Kata

건물                bangunan

돈                    uang

돌                    ulang tahun pertama

며칠                tanggal berapa, beberapa hari

모자                topi

번호                nomor

올해                tahun ini

이메일            e-mail

잔치                pesta, makan

카드                kartu

편지                surat

~(으)ㄴ           pembentuk kata benda

보내다            mengirim

축하하다        mengucapkan selamat

길다                panjang

짧다                pendek

께                    kepada (orang)

와/과               dan (menggabung kata benda)

한테                kepada (orang, hewan; percakapan sehari-hari)

한테서            dari (orang, hewan; percakapan sehari-hari)

Bentuk kalimat

1.      Dalam Bahasa Korea, tanggal dibaca dengan menggunakan angka sino-korea (일, 이, 삼…) dengan urutan tahun-bulan-tanggal.

오늘 며칠이에요?

오늘은 2013년 12월 29일이에요/

2.      Nama-nama bulan

1월                 Januari

2월                 Februari

3월                 Maret

4월                 April

5월                 Mei

6월 (유월)      Juni

7월                 Juli

8월                 Agustus

9월                 September

10월(시월)     Oktober

11월               November

12월               Desember

3.      Tanggal:

1일                 tanggal 1

2일                 Tanggal 2

12일               Tanggal 12

31일               Tanggal 31

Tata Bahasa

G9.1 Menunjukkan sumber dan tujuan: N 한데/께 vs N한데서

[Orang]한데/께: kepada orang

Contoh: 리사한데 꽃과 카드를 주었어요.

            Memberi bunga dan kartu kepada Lisa.

            부모님께 편지 자누 하세요?

            Sering menulis surat untuk orang tua?

[Orang]한데서: Dari orang

Contoh: 리사한데서 전화 왔어요.

            Ada telepon dari Lisa.

[tempat]에: ke suatu tempat

Contoh: 마이클 씨, 서울에 며칠에 가요?

            Michael jam berapa ke Seoul?

[tempat]에서: dari suatu tempat

Contoh: 서울에서 편지가 왔어요.

            Datang surat dari Seoul.

1.      Partikel 한데 dipakai dengan kata kerja “memberi atau mengirim” sedangan partikel 한데서 dipakai dengan kata kerja “menerima”

[memberi atau mengirim]

N한데 선물(을) 하다/주다

N한데 전화(를) 하다

N한데 편지(를) 보내다

N 한데 얘기(를) 하다

[Menerima]

N한데서 선물(을) 하다/주다

N한데서 전화(를) 하다

N한데서 편지(를) 보내다

N 한데서 얘기(를) 하다