Pemula Bab 1

1과 인사
Salam

Percakapan 1. 저는 스티브 윌슨이에요.

스피브:     안녕하세요?

                  저는 스피브 윌슨이에요.

                  3학년이에요.

유미:         안녕하세요?

                  저는 김유미예요.

                  저는1학년이에요.

마이클:     마이클 정이에요.

                  저도1학년이에요.

Kosa Kata

1학년                         mahasiswa tingkat 1

2학년                         mahasiswa tingkat 2

3학년                         mahasiswa tingkat 3

4학년                         mahasiswa tingkat 4

과                                bab, pelajaran

대학생                        mahasiswa

미국                            Amerika Serikat

사람                            orang, manusia

인사                            salam

학년                            tahun ke-

학생                            murid

한국                            Korea

저hum                         saya (나plain)

일                                satu

이                                dua

삼                                tiga

사                                empat

안녕하다(안녕하세요) hi, halo, apa kabar   

이다(이에요/예요)     adalah

도                                juga

은/는                           partikel topik

Bentuk Kalimat

1.      안녕하세요 merupakan salam yang digunakan untuk menanyakan keadaan atau kesehatan seseorang. Ungkapan ini dapat digunakan setiap saat. Respon yang paling tepat untuk menjawabnya adalah안녕하세요.

2.      Untuk menunjuk kepada diri si pembicara sendiri, digunakan kata 저 atau 나.

저 adalah bentuk merendah (humble form) sedangkan 나 adalah bentuk dasar (plain form).

저는     saya adalah…

나는     aku adalah…

저도     saya juga…

나도     aku juga…

3.      Dalam Bahasa Indonesia, nama yang diberikan disebut/ditulis pertama, dan nama keluarga akan mengikutinya, Misalnya ‘Steven Wilson’. Dalam Bahasa Korea, dan budaya-budaya Asia lainnya, nama keluarga disebut/ditulis terlebih dahulu, dan nama mengikutinya. Dalam 저는 김유미이에요, 김 adalah nama keluarga, dan 유미 adalah nama awal.

4.      Korea mengenal dua jenis bilangan, yaitu bilangan korea asli dan bilangan sino-korea. Berikut ini adalah bilangan sino-korea dasar.

영/공    nol/kosong

일        satu

이        dua

삼        tiga

사        empat

오        lima

육        enam

칠        tujug   

팔        delapan

구        sembilan

십        sepuluh           

            Perhatikan bahwa angka 0 dapat dibaca 영/공. Untuk nomor telepon, angka 0 dibaca 공, sedangkan untuk kondisi lainnya dibaca 영. Nomor telepon 258-5037 dibaca 이오팡(의) 오공삼칠.

Tata Bahasa

G1.1 Bentuk kalimat dasar: N1은/는 N2 이에요/예요.

1.      Partikel 은/는 digunakan untuk menunjukkan topik kalimat.

은 digunakan apabila silabel yang didahuluinya diakhiri oleh huruf konsonan.

는 digunakan apabila silabel yang didahuluinya diakhiri oleh huruf vokal.

Contoh: 마이클은 대학생이에요. Michael adalah mahasiswa.

Pada kalimat di atas, 마이클 adalah topik, 은 adalah partikel topik, 대학생 adalah penjelasan terhadap topik.

이에요digunakan apabila silabel yang didahuluinya diakhiri oleh huruf konsonan.

예요digunakan apabila silabel yang didahuluinya diakhiri oleh huruf vokal.

G1.2 Menghilangkan elemen kalimat yang berlebih

1.      Dalam Bahasa Korea, subjek atau topik kalimat sering dihilangkan.

Contoh:

스티브: 안녕하세요?            Halo

            저는 스티브 윌슨이에요. Saya adalah Steve Wilson

            3학년이에요.            (Saya) mahasiswa tingkat 3

2.      Elemen kalimat yang dihilangkan tidak terbatas hanya pada subjek. Elemen kalimat yang lainnya juga dapat dihilangkan dengan syarat pendengar sudah mengetahui apa yang dimaksud oleh si pembicara.

G1.3 Membandingkan dua kondisi: Partikel 은/는 vs 도

Partikel은/는 dan 도 dipakai untuk membandingkan kondisi-kondisi.

Contoh:

1.      김유미는 한국 사람이에요. Kim Yumi adalah orang Korea.

스티브는 미국 사람이에요.  Steve adalah orang Amerika.

Pada dua kalimat di atas, terlihat kondisi yang berbeda, Kim Yumi adalah orang Korea sedangkan Steve adalah orang Amerika.

2.      스티브는 3학년이에요. Steve adalah mahasiswa tingkat 3.

리사도 3학년이에요.  Lisa juga mahasiwa tingkat 3.

Pada dua kalimat di atas, terlihat kondisi yang sama. Baik Steve maupun Lisa adalah mahasiswa tingkat 3. 

Percakapan 2. 한국 사람이에요?

마이클: 안녕하세요?

            저는 마니클 정이에요.

            이름이 뭐예요?

소피아:소피아 왕이에요.

            반갑슴니다.

마이클: 소피아 씨는 한국 사람이에요?

소피아: 아니요, 한국 사람 아니에요.

            중국 사람이에요.

마이클: 아, 그래요? 저는 한국 사람이에요.

Kosa Kata

선생님                        guru

씨                                panggilan sopan

영국                            Inggris

영어                            Bahasa Inggris

이름                            nama

일본                            Jepang

중국                            China

클래스                        kelas

한국어                        Bahasa Korea

네                                iya

아니요                        tidak, bukan

이/가                           partikel subjek

그렇다(그래요)          begitu, benarkah

반갑다(반갑습니다) senang (senang bertemu denganmu)

아니다(아니에요)      tidak

뭐                                apa

아                                ah

Bentuk Kalimat

1.      뭐 “apa” adalah kependekan dari 무엇 (무엇>무어>뭐).

2.      이름이 뭐예요? “siapa namamu?” tidak boleh dipakai kepada orang yang lebih tua. Untuk menanyakan nama kepada seseorang yang lebih tua dipakai: 성함이 어떻게 되세요?

3.      씨 digunakan untuk menunjukkan rasa hormat kepada kolega, sesama murid, sesama pekerja, bahkan kepada murid, junior, atau bawahan.

씨 tidak dipakai kepada senior, guru, atau orang yang lebih tua.

씨 diletakkan di belakang nama, misalnya 김유미 씨, 마이클 씨.

Tata Bahasa

G1.4 Pertanyaa ya/tidak

Contoh:

1.      마이클:           유미 씨, 한국 사람이에요?

유미:               네, 한국 사람이에요.

2.      스티브:           소피아 씨, 3학년이에요?

소피아:           아니요, 2학년이에요.

G1.5 Kalimat negatif: N1은/는 N2 이/가 아니에요.

Contoh: 소피아 왕은 선생님이 아니에요. Sophia Wang bukan guru.

            저는 제니가 아니에요. Saya bukan Jenny.

Perhatikan bahwa:

이 digunakan apabila silabel yang didahuluinya diakhiri oleh huruf konsonan.

가 digunakan apabila silabel yang didahuluinya diakhiri oleh huruf vokal.

Narasi. 한국어 클래스

이민수 선생님은 한국어 선생님이에요. 한국 사람이에요. 김유미, 마이클 정, 소피아 왕, 스티브 윌슨은 한국어 클래스 학생이에요. 김유미는 한국 사람이에요. 마이클 정도 한국 사람이에요. 소피아 왕은 한국 사람이 아니에요. 중국 사람이에요. 스티브 윌슨도 한국 사람이 아니에요. 미국 사람이에요.

Terjemahan

Percakapan 1. Saya adalah Steve Wilson

Steve: Halo

            Saya adalah Steve Wilson.

            Mahasiswa tingkat 3.

Yumi: Halo

            Saya adalah Kim Yumi.

            Mahasiswa tingkat 1.

Michael: (Saya adalah) Micheal Jung.

            Saya juga mahasiswa tingkat 1.

Percakapan 2. (Apakah kamu) orang Korea?

Michael: Halo

            Saya adalah Michael Jung.

            Nama (kamu) siapa?

Sophia: Sophia Wang

            Senang bertemu kamu.

Michael: Apakah kamu orang Korea?

Sophia: tidak, (saya) bukan orang Korea.

            (saya adalah) orang China.

Michael: ah, begitu ya? Saya adalah orang Korea.

Narasi. Kelas Bahasa Korea

Profesor Lee Min Su adalah guru Bahasa Korea. (Dia adalah) orang Korea. Kim Yumi, Michael Jung, Sophia Wang, Steve Wilson adalah murid kelas Bahasa Korea. Kim Yumi adalah orang Korea. Micheal Jung juga orang Korea. Sophia Wang bukan orang Korea. (Dia adalah) orang China. Steve Wilson juga bukan orang Korea. (Dia adalah) orang Amerika.